Am Donnerstag, dem 19. November 2026, gastiert die finnische Krimiautorin Martta Kaukonen in der Stadtbibliothek in Wetzlar. Begleitet wird sie von Gabriele Schrey-Vasara, die die Lesung ins Deutsche übersetzen wird. Die DFG-Bezirksgruppe Gießen/Wetzlar stellt an dem Abend wieder einige finnische Leckerbissen und Infomaterial über Finnland und die DFG bereit.

Mit ihren beiden Büchern aus der Ida-Reihe (der dritte Band erscheint im März 2026) wurde Martta Kaukonen auf Anhieb über die Landesgrenzen Finnlands hinaus bekannt. Geboren 1976 lebt sie in Helsinki, wo sie als Filmkritikerin arbeitet. Mit ihrem Debüt »Therapiert« hat sie Presse und Leser*innen gleichermaßen begeistert und schaffte auf Anhieb den Einstieg in die SPIEGEL-Bestsellerliste. Die Faszination des Bösen begleitet sie auch im Alltag. Sie liebt Psychothriller, Film noir und verlassene Häuser.

Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara wurde 1953 geboren und lebt nach einem Studium der Geschichte, Romanistik und Finnougristik in Göttingen und Helsinki nun als Übersetzerin in Helsinki. Sie übertrug Romane von Kati Hiekkapelto, Emmi Itäranta und Matti Rönkä ins Deutsche. 2008 wurde sie mit dem staatlichen finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.

(Foto: Otto Virtanen) Die finnische Krimiautorin Martta Kaukonen gastiert während ihrer DFG-Tournee auch in Wetzlar

Der Inhalt von Band 1: Therapiert
Wer zu tief in der Seele schürft, entfesselt das Böse
Star-Therapeutin Clarissa Virtanen hat schon viele schwierige Fälle behandelt. Als die traumatisierte junge Ira vor ihr sitzt, die kaum ein Wort herausbringt, läuten bei ihr sofort die Alarmglocken. Ira scheint kurz davor, sich etwas anzutun. Das will Clarissa um jeden Preis verhindern. Schließlich darf sie nicht noch einen ihrer Schützlinge verlieren. Denn das würde auch ihr Leben zerstören, das längst nicht so perfekt ist, wie es nach außen scheint. Aber Clarissa ahnt nicht, dass Ira sie aus einem ganz bestimmten Grund als Therapeutin ausgewählt hat…

Der Inhalt von Band 2: Traumatisiert
Ein Thriller wie ein Kaleidoskop. Mit jeder Wendung ergibt sich ein neues Bild.
Vier Jahre ist es her, dass Ira eine Therapie gemacht hat, um die Dämonen ihrer Jugend hinter sich zu lassen. Inzwischen lebt sie bei ihrem Vater und arbeitet als Reporterin bei einer Zeitung.
Kerttu, die Leiterin des Helsinkier Morddezernats steht derweil kurz vor ihrer Pensionierung, als man ihr das Tagebuch eines Mörders übergibt. Es stammt von einem Tatort, an dem ein Mann
mit einer Axt erschlagen wurde. Sie muss sich beeilen, denn der Killer plant schon seinen nächsten Mord. Immer wieder sterben in den folgenden Wochen Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen: Obdachlose, Drogenabhängige. Niemand hegt einen Verdacht. Außer Kerttu und Ira. Doch weiß Ira womöglich mehr, als sie zugeben will?

Vorschauf Band 3: Manipuliert
Das nervenaufreibende Finale der Ira-Trilogie
Nach dem Tod von Kriminalkommissarin Kerttu Leppänen finden Ira und ihr Vater Arto im Nachlass der Verstorbenen den Auftrag, einen dreißig Jahre zurückliegenden ungeklärten Mordfall aufzurollen. Derweil erhält Ira einen anonymen Anruf, in dem sie gefragt wird, ob sie wissen wolle, was mit ihrer verstorbenen Mutter passiert ist. Wenn sie an ihre Kindheit zurückdenkt, erinnert sich Ira, dass ihre Mutter – eine erfolgreiche Schriftstellerin und frühere Miss Finnland – Angst hatte. Doch vor wem? Warum weigert sich Arto, ihre Fragen zu beantworten?
Die Vergangenheit ist voller alter Wunden. Aber, wenn Ira endlich ihren Frieden damit machen will, muss sie der Wahrheit ins  Gesicht sehen.
Erscheinungstermin: 11. März 2026