Hyvää päivää ja tervetuloa!

Sie verstehen nur Bahnhof, weil Sie kein finnisch können? Aber vielleicht haben Sie schon einmal daran gedacht, diese außergewöhnliche Sprache zu erlernen?

Denn Finnisch ist gar nicht so schwer:

NONII

Grafik2.

Foto: Gundi Bernhardt

Naja, das ist zugegebenermaßen nicht immer so einfach. Es geht auch schwieriger:

lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas

Auch kein Problem für Sie? Dann ist Ihr Finnisch perfekt!

Falls nicht und Sie sind neugierig geworden, dann kommen Sie doch zu einem der Finnischkurse, die im Herbstsemester wieder an den hessischen Volkshochschulen beginnen. Man lernt nicht nur eine völlig andere Sprache, sondern trifft auch noch auf gleichgesinnte Finnlandfans. Warum warten? Starten!!

Die Finnisch-Kurse finden Sie in der rechten Seitenspalte.

Ein paar einfache Worte bringt Ihnen der Joulupukki, der finnische Weihnachtsmann bei!


Finnische Sprichwörter

Vahinko tulee viisaallekin  –  Auch der Kluge nimmt Schaden
Uusi lumi on vanhan surma  –   Der neue Schnee ist der Tod des Alten
Ei arka mies saa kaunista akkaa  – Ein schüchterner Mann bekommt keine schöne Frau
Mitä tuuli kivelle mahtaa   –   Was kann der Wind dem Stein schon anhaben
Ei hullu hyvää tunne  –  Ein Narr kennt das Gute nicht
Ei luulo ole tiedon väärtti  –  Glauben heißt nicht wissen
Ei vesi seulassa pysy  –  Das Wasser hält sich nicht im Sieb
Herra on herra helvetissäkin  –  Herr bleibt Herr auch in der Hölle
Jos ei kala syö, niin syötitpä säästyy  –  Wenn der Fisch nicht beißt, spart man den Köder
Pieni valhe puheen kaunistaa  –  Eine kleine Lüge verschönert die Rede
Alku aina hankala  –  Aller Anfang ist schwer
Vanha sulo janotta  –  Altes Salz macht durstig
Aamu on iltaa visaampi  –  Der Morgen ist klüger als der Abend
Aatto juhlista jaloin  –  Der Vorabend ist das beste Fest
Aikansa kutakin  —  Alles zu seiner Zeit
Ei silmää osa ota  –  Das Auge nimmt nichts weg
Sauna köyhän apteekki  –  Die Sauna ist die Apotheke des Armen

Finnische Zungenbrecher

Kokko, kokoo kokoo koko kokko! -Koko kokkoko? -Koko kokko.
Hattulan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu.
Elävissä elävissä elävät elävät elävät elävästi elävissä elävissä.
Mustan kissan paksut posket.
Älä välitä, ei Villekään välitä, vaikka Villen väliaikaiset välihousut jäi väliaikaisen välioven väliin.
Talo palo, sano Tauno Palo, kun Tauno Palon talo palo.